Blame | Last modification | View Log | RSS feed
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="fr_FR"><context><name>ManageSerialPort</name><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="234"/><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="278"/><source>None</source><translation type="unfinished">Aucun</translation></message><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="236"/><source>Odd</source><translation type="unfinished">Impair</translation></message><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="238"/><source>Even</source><translation type="unfinished">Even</translation></message><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="240"/><source>Mark</source><translation type="unfinished">Mark</translation></message><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="242"/><source>Space</source><translation type="unfinished">Space</translation></message><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="280"/><source>Hardware</source><translation type="unfinished">Hardware</translation></message><message><location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="282"/><source>Xon/Xoff</source><translation type="unfinished">Xon/Xoff</translation></message></context><context><name>dlg_Main</name><message utf8="true"><location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="86"/><source>Über &Qt</source><translation type="unfinished">A propos de &Qt</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="188"/><source>Trennen</source><translation type="unfinished">Deconnexion</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="193"/><source>Verbinden</source><translation type="unfinished">Connexion</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="266"/><source>Plotter stoppen</source><translation type="unfinished">Arret Scope</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="270"/><source>Plotter starten</source><translation type="unfinished">Démarrer Scope</translation></message></context><context><name>dlg_Main_UI</name><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="14"/><source>QMK-Scope</source><translation type="unfinished">QMK-Scope</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="49"/><source>Plotter starten</source><translation type="unfinished">Démarrer Scope</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="178"/><source>Programm</source><translation type="unfinished">Programme</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="185"/><source>Einstellungen</source><translation type="unfinished">Paramètres</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="191"/><source>Hilfe</source><translation type="unfinished">Aide</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="205"/><source>Beenden</source><translation type="unfinished">Quitter</translation></message><message utf8="true"><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="214"/><source>Über QMK-Scope</source><translation type="unfinished">A propos de QMK-Scope</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="230"/><source>Verbinden</source><translation type="unfinished">Deconnexion</translation></message><message><location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="235"/><source>Analoglabels auslesen</source><translation type="unfinished">Afficher paramètres</translation></message></context><context><name>wgt_Connection</name><message utf8="true"><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="344"/><source>Authentifizierung fehlgeschlagen. <br />Daten senden zum Mikrokopter nicht möglich.</source><translatorcomment>L'authentification a échoué. <br />Impossible d'envoyer des données au Mikrokopter.</translatorcomment><translation type="unfinished">L'authentification a échoué. <br /> Impossible d'envoyer des données au Mikrokopter</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="515"/><source>QMK-Datenserver: Verbindung wurde vom Server beendet.</source><translation type="unfinished">Serveur QMK: La connexion a été fermée par le serveur.</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="521"/><source>QMK-Datenserver: Kann nicht zum Server verbinden.</source><translation type="unfinished">QMK serveur: Impossible de se connecter au serveur.</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="527"/><source>QMK-Datenserver: Loginname oder Password falsch.</source><translation type="unfinished">QMK Serveur: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.</translation></message></context><context><name>wgt_Connection_ui</name><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="14"/><source>Form</source><translation type="unfinished">Form</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="38"/><source>Verbinden</source><translation type="unfinished">Connexion</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="59"/><source>Server:</source><translation type="unfinished">Serveur:</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="76"/><source>127.0.0.1:64400</source><translation type="unfinished">127.0.0.1:64400</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="84"/><source>Password:</source><translation type="unfinished">Password:</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="123"/><source>FC</source><translation type="unfinished">FC</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="130"/><source>NC</source><translation type="unfinished">NC</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="137"/><source>MK3MAG</source><translation type="unfinished">MK3MAG</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="157"/><source>Intervall:</source><translation type="unfinished">Intervalle:</translation></message><message><location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="170"/><source> ms</source><translation type="unfinished"> ms</translation></message></context><context><name>wgt_Index_ui</name><message><location filename="Dialogs/wgt_Index.ui" line="14"/><source>Form</source><translation type="unfinished">Form</translation></message><message><location filename="Dialogs/wgt_Index.ui" line="45"/><source>0</source><translation type="unfinished">0</translation></message><message><location filename="Dialogs/wgt_Index.ui" line="55"/><source>TextLabel</source><translation type="unfinished">TextLabel</translation></message></context></TS>