Subversion Repositories Projects

Rev

Blame | Last modification | View Log | RSS feed 

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
    <name>ManageSerialPort</name>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="234"/>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="278"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished">Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="236"/>
        <source>Odd</source>
        <translation type="unfinished">Impair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="238"/>
        <source>Even</source>
        <translation type="unfinished">Even</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="240"/>
        <source>Mark</source>
        <translation type="unfinished">Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="242"/>
        <source>Space</source>
        <translation type="unfinished">Space</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="280"/>
        <source>Hardware</source>
        <translation type="unfinished">Hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="282"/>
        <source>Xon/Xoff</source>
        <translation type="unfinished">Xon/Xoff</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg_Main</name>
    <message utf8="true">
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="142"/>
        <source>Über &amp;Qt</source>
        <oldsource>�ber &amp;Qt</oldsource>
        <translation type="unfinished">A propors de &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="187"/>
        <source>Verbunden mit </source>
        <translation type="unfinished">Connexion avec</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="187"/>
        <source> über </source>
        <translation type="unfinished">A propos de</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="355"/>
        <source>Authentifizierung fehlgeschlagen. &lt;br /&gt;Daten senden zum Mikrokopter nicht möglich.</source>
        <oldsource>Authentifizierung fehlgeschlagen. &lt;br /&gt;Daten senden zum Mikrokopter nicht m�glich.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Echec authentification. &lt;br /&gt; Impossible d&apos;envoyer des données au MK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="416"/>
        <source>Authentifizierung fehlgeschlagen.</source>
        <translation type="unfinished">Echec authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="561"/>
        <source>Trenne Server</source>
        <translation type="unfinished">Deconnexion Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="566"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="620"/>
        <source>Verbinde Server</source>
        <translation type="unfinished">Connexion Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="693"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="825"/>
        <source>Trennen</source>
        <translation type="unfinished">Deconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="734"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="787"/>
        <source>Verbinden</source>
        <translation type="unfinished">Connexion</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg_Main_UI</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="14"/>
        <source>QMK-Communicator</source>
        <translation type="unfinished">QMK-Communicator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="34"/>
        <source>Verbindung zum Mikrokopter</source>
        <translation type="unfinished">Connexion au Mikrokopter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="54"/>
        <source>Device</source>
        <translation type="unfinished">Device</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="61"/>
        <source>T CP</source>
        <translation type="unfinished">TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="71"/>
        <source>UDP</source>
        <translation type="unfinished">UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="106"/>
        <source>Device:</source>
        <translation type="unfinished">Device:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="143"/>
        <source>FlightCtrl</source>
        <translation type="unfinished">FlightCtrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="150"/>
        <source>NaviCtrl</source>
        <translation type="unfinished">NaviCtrl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="157"/>
        <source>MK3MAG</source>
        <translation type="unfinished">MK3MAG</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="169"/>
        <source>Verbinden</source>
        <translation type="unfinished">Connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="205"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished">Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="219"/>
        <source>PW:</source>
        <translation type="unfinished">PW:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="232"/>
        <source>Client-Verbindungen</source>
        <translation type="unfinished">Connexion Client</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="285"/>
        <source>Clients</source>
        <translation type="unfinished">Clients</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="291"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="unfinished">Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="315"/>
        <source>Scope</source>
        <translation type="unfinished">Scope</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="332"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Settings</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="349"/>
        <source>Maps</source>
        <translatorcomment>Maps</translatorcomment>
        <translation type="unfinished">Maps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="382"/>
        <source>Voice</source>
        <translation type="unfinished">Voice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="402"/>
        <source>Logger</source>
        <translation type="unfinished">Logger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="419"/>
        <source>Verbinde Server</source>
        <translation type="unfinished">Connexion Serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="426"/>
        <source>Debug-Button</source>
        <translation type="unfinished">Debug</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="446"/>
        <source>Programm</source>
        <translation type="unfinished">Programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="454"/>
        <source>Hilfe</source>
        <translation type="unfinished">Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="467"/>
        <source>Beenden</source>
        <translation type="unfinished">Quitter</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="476"/>
        <source>Über QMK-Communicator</source>
        <translation type="unfinished">A propose de QMK-Communicator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="485"/>
        <source>Einstellungen</source>
        <translation type="unfinished">Paramètres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg_Preferences_UI</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="20"/>
        <source>Server-Einstellungen</source>
        <translation type="unfinished">paramètres serveur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="28"/>
        <source>Communicator</source>
        <translation type="unfinished">Communicator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="37"/>
        <source>TCP</source>
        <translation type="unfinished">TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="47"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="70"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="175"/>
        <source>Port:</source>
        <translation type="unfinished">Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="60"/>
        <source>UDP</source>
        <translation type="unfinished">UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="91"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="158"/>
        <source>Password:</source>
        <translation type="unfinished">Password:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="98"/>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="165"/>
        <source>qwertz</source>
        <translation type="unfinished">qwertz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="124"/>
        <source>Live-Daten senden</source>
        <translation type="unfinished">Envoi données en direct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="130"/>
        <source>Server:</source>
        <translation type="unfinished">Serveur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="137"/>
        <source>127.0.0.1</source>
        <translation type="unfinished">127.0.0.1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="144"/>
        <source>Login:</source>
        <translation type="unfinished">Login:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="151"/>
        <source>KeyOz</source>
        <translation type="unfinished">KeyOz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Preferences.ui" line="182"/>
        <source>64410</source>
        <translation type="unfinished">64410</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dlg_Terminal_UI</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="14"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation type="unfinished">Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="63"/>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Adobe Courier&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="83"/>
        <source>Anzeige:</source>
        <translation type="unfinished">Afficher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="90"/>
        <source>Datenpackete</source>
        <translation type="unfinished">Paquets recus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="97"/>
        <source>Meldungen</source>
        <translation type="unfinished">Messages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="104"/>
        <source>Gesendete Daten</source>
        <translation type="unfinished">Paquets envoyés</translation>
    </message>
    <message utf8="true">
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="124"/>
        <source>Löschen</source>
        <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/dlg_Terminal.ui" line="131"/>
        <source>TCP-Daten</source>
        <translation type="unfinished">Paquets TCP</translation>
    </message>
</context>
</TS>