Subversion Repositories Projects

Connection;Verbindung

Connection;Verbindung;connexion

Tool Settings;Einstellungen

Tool Settings;Einstellungen;Reglages

Select Firmware;Firmware auswählen

Select Firmware;Firmware auswählen;Selection firmware

Debug

Debug;Debug;Debogage

Motor-Test

Motor-Test;Motor-Test;Essai Moteur

About;Über

About;Über;A propos de

Edit Settings;Parameter ändern

Edit Settings;Parameter ändern;Edition Reglages

Copy all to Mobile;Kopie aufs Handy

Copy all to Mobile;Kopie aufs Handy;Tt copier > mobile

Load from Mobile;laden vom Handy

Load from Mobile;laden vom Handy;Charger du mobile

Reinitialize all;Alle zurücksetzen

Reinitialize all;Alle zurücksetzen;Remise a zero

Back;Zurück

Back;Zurück;Retour

Quit;Beenden

Quit;Beenden;Quitter

Remote Cam;Kammeraauslösung

Remote Cam;Kammeraauslösung;Deplacer APN

Flash Firmware;Firmware Flashen

Flash Firmware;Firmware Flashen;Maj Firmware

switch to navi;wecheseln zur Navi

switch to navi;wecheseln zur Navi;Basculer vers navi

switch to MK3MAG;wecheseln zum MK3MAG

switch to MK3MAG;wecheseln zum MK3MAG;Basculer vers MK3MAG

switch to FC;wechseln zur FC

switch to FC;wechseln zur FC;Basculer vers FC

view GPS-Data

view GPS-Data;view GPS-Data;Voir donnees GPS

Graph

Graph;Graph;Graphique

Debug Values;Debug Werte

Debug Values;Debug Werte;Deboguer donnees

Key-Control;Tastensteuerung

Key-Control;Tastensteuerung;Touches controles

view RC-data;Werte der Funke

view RC-data;Werte der Funke;Voir donnees RC

Flight Settings;Flugeinstellungen

Flight Settings;Flugeinstellungen;Reglages vol

Artificial Horizon;Künstl. Horizont

Artificial Horizon;Künstl. Horizont;Horizon artificiel

view Errors;Fehler anschaun

view Errors;Fehler anschaun;Voir les erreurs

User Interface;Nutzerinterface

User Interface;Nutzerinterface;Interface utilisateur

Special Keys;Spezielle Tasten

Special Keys;Spezielle Tasten;Touches speciales

Voice;Sprachausgabe

Voice;Sprachausgabe;Voix

Other;Anderes

Other;Anderes;Autres

Altitude;Höhe

Altitude;Höhe;Altitude

Camera;Kammera

Camera;Kammera;Appareil Photo

Chanels;Kanäle

Chanels;Kanäle;Canaux

Configuration;Konfiguration

Configuration;Konfiguration;Configuration

Gyro;Gyroskope

Gyro;Gyroskope;Gyroscope

Output;Ausgänge

Output;Ausgänge;Sortie

Sticks

Sticks;Sticks;Manches

Userparams;Nutzerparameter

Userparams;Nutzerparameter;Param. Utilisateur

Edit Content;Einstellungen

Edit Content;Einstellungen;Edition contenu

Rename;Umbenennen

Rename;Umbenennen;Renommer

Save As;Speichern unter

Save As;Speichern unter;Enregistrer sous

Save;Speichern

Save;Speichern;Enregistrer

Read Again;Erneut lesen

Read Again;Erneut lesen;Relire

Packet Traffic;Paketfluss

Packet Traffic;Paketfluss;Traffic

view Data;Rohdaten ansehen

view Data;Rohdaten ansehen;Voir les donnees

Connect via BT;verbinden via BT

Connect via BT;verbinden via BT;Connexion BT

Connect via TCP/IP;verbinden via IP

Connect via TCP/IP;verbinden via IP;Connexion TCP/IP

Connect via COM;verbinden via COM

Connect via COM;verbinden via COM;Connexion COM

Set Proxy;Proxy einstellen

Set Proxy;Proxy einstellen;Reglage PROXY

On;An

On;An;Marche

Off;Aus

Off;Aus;Arret

Dark;Dunkel

Dark;Dunkel;Sombre

Light;Hell

Light;Hell;Lumineux

Decimal;Dezimal

Decimal;Dezimal;Decimal

min sec;minuten sekunden

min sec;minuten sekunden;Min sec

none assigned;keiner zugewiesen

none assigned;keiner zugewiesen;Non assigne

Language;Sprache

Language;Sprache;Langue

Skin

Skin;Skin;Apparence

Fullscreen;Vollbild

Fullscreen;Vollbild;Plein ecran

Scroll Background;Bewegter Hintergr.

Scroll Background;Bewegter Hintergr;Defil arriere plan

Permanent Light;Dauerhaft Hell

Permanent Light;Dauerhaft Hell;Eclairage permanent

Speed Format;Geschwindigkeiten

Speed Format;Geschwindigkeiten;Vitesse

Nick

Nick;Nick;Tangage

Roll

Roll;Roll;Roulis

Gier

Gier;Gier;Lacet

Gas increase;Schuberhöhung

Gas increase;Schuberhöhung;Augmenter les gaz

Height Increase;Höhenerhöhung

Height Increase;Höhenerhöhung;Augm. la hauteur

Back to Mainmenu;Zum Hauptmenü

Back to Mainmenu;Zum Hauptmenü;Revenir menu pri.

Clear;Löschen

Clear;Löschen;Effacer

Legend;Legende

Legend;Legende;Legende

Scale;Skala

Scale;Skala;Echelle

Volts;Spannung

Volts;Spannung;Volts

Delay in Seconds;Zeitabstand

Delay in Seconds;Zeitabstand;Delai en secondes

Volume;Lautstärke

Volume;Lautstärke;Volume

Sound;Audio

Sound;Audio;Son

Remote Cam Stick;Kammera Stick

Remote Cam Stick;Kammera Stick;Deplac. Manche APN

100% Param Reload;Param. immer laden

100% Param Reload;Param. immer laden;Remise Param. 100%

Expert-Mode;Expertenmodus

Expert-Mode;Expertenmodus;Mode expert

Min. Accelerate;Minimale Beschleunigung

Min. Accelerate;Minimale Beschleunigung;Acceleration mini

Barometric D;Barometrisches D

Barometric D;Barometrisches D;D barometrique

Setpoint

Setpoint;Setpoint;Point réglage

Altitude P;Höhe P

Altitude P;Höhe P;Altitude

Gain;Verstärkung

Gain;Verstärkung;Gain

3-Way Switch;3 Wege Schalter

3-Way Switch;3 Wege Schalter;Interrupt. 3 voies

Servo Control;Servo Kontrolle

Servo Control;Servo Kontrolle;Servo

Nick compensation;Nick-Kompensierung

Nick compensation;Nick-Kompensierung;Compensation tang.

Servo min

Servo Roll min

Servo max

Servo Roll max

Refresh Rate;Aktualisierungsrate

Refresh Rate;Aktualisierungsrate;Rafraichir le taux

Inverse Direction

Inverse Nick

Accelerate;Gas

Accelerate;Gas;Accelerer

Poti1

Poti1;Poti1;Potentiometre 1

Poti2

Poti2;Poti2;Potentiometre 2

Poti3

Poti3;Poti3;Potentiometre 3

Poti4

Poti4;Poti4;Potentiometre 4

Altitude Control;Höhen Kontrolle

Altitude Control;Höhen Kontrolle;Controle altitude

Switch for Setpoint;Höhenschalter

Switch for Setpoint;Höhenschalter;Interr. Setpoint

Heading Hold

Heading Hold;Heading Hold;Tenue de cap

Compas Avtive;Kompass aktiv

Compas Avtive;Kompass aktiv;Boussole Active

Compas Fix

Compas Fix;Compas Fix;Fix Boussole

Coupling;Achskopplung

Coupling;Achskopplung;Accrochage

Coupling2;Achskopplung2

Coupling2;Achskopplung2;Accrochage 2

Coupling Yaw Correct

Coupling Yaw Correct;Coupling Yaw Correct;Corr. Accr. Lacet

Yaw Rate Limiter;Drehratenbegrenzer

Yaw Rate Limiter;Drehratenbegrenzer;Limite Taux lacet

Yaw pos. feedback

Yaw pos. feedback;Yaw pos. feedback;Inform. Lacet +

Yaw neg. feedback

Yaw neg. feedback;Yaw neg. feedback;Inform. Lacet -

ACC/Gyro Factor;ACC/Gyro Faktor

ACC/Gyro Factor;ACC/Gyro Faktor;Facteur Acc. Gyro

Drift-Compensation;Drift-Kompensation

Drift-Compensation;Drift-Kompensation;Compens. derive

Dynamic Stability

Dynamic Stability;Stabilite dynam.

Gas-Limit

Gas-Limit;Gas-Limit;Gaz Max.

Threshold;Schwellwert

Threshold;Schwellwert;Seuil

TurnOver Nick

TurnOver Nick;TurnOver Nick;Rafraich. tangage

TurnOver Roll

TurnOver Roll;TurnOver Roll;Rafraich. Roulis

Up;Hoch

Up;Hoch;Haut

Down;Runter

Down;Runter;Bas

Links;Links

Links;Links;Liens

Rechts;Rechts

Rechts;Rechts;Droite

Mode Control;Modus Kontrolle

Mode Control;Modus Kontrolle;Controle Mode

GPS-Gain;GPS-Verstärkung

GPS-Gain;GPS-Verstärkung;Gain GPS

Satelite minimum;minimale Sateliten

Satelite minimum;minimale Sateliten;Satellites mini

Stick Threshold;Stick-Schwellwert

Stick Threshold;Stick-Schwellwert;Seuil Manche

Wind Correction;Wind Korrektur

Wind Correction;Wind Korrektur;Correction vent

Speed Compensation;Geschwindikeitskompensation

Speed Compensation;Geschwindikeitskompensation;Compensat. vitesse

Operation-Radius;Operationsradius

Operation-Radius;Operationsradius;Rayon operationnel

Angle-Limit;Winkellimitation

Angle-Limit;Winkellimitation;Limite inclinaison

Min-Gas;Gas minimal

Min-Gas;Gas minimal:Gaz mini

Max-Gas;Gas maximal

Max-Gas;Gas maximal;Gaz maxi

Compas effect;Kompass Effekt

Compas effect;Kompass Effekt;Effet boussole

Voltage Warning;Spannungswarnung

Voltage Warning;Spannungswarnung;Alerte tension

Distress Gas;Notgas

Distress Gas;Notgas;Panne de Gaz

Distress Gas Time;Notgas Zeit

Distress Gas Time;Notgas Zeit;Temps alerte gaz

J16 Bitmask;Bitmaske J16

J16 Bitmask

J17 Bitmask;Bitmaske J17

J17 Bitmask

J16 Timing

J16 Timing;J16 Timing;Chronom. J16

J17 Timing

J17 Timing;J17 Timing;Chronom. J17

Nick/Roll P

Nick/Roll P;Nick/Roll P;Tangage/Roulis P

Nick/Roll D

Nick/Roll D;Nick/Roll D;Tangage/Roulis D

Gier P

Gier P;Gier P;Lacet P

Extern Control

Extern Control;Extern Control;Controle externe

Not read yet;Noch nicht gelesen

Not read yet;Noch nicht gelesen;Pas encore lu

PH Login Time;PH einloggzeit

PH Login Time;PH einloggzeit;Temps connexion PH

Params Incompatible;Parameter inkompatibel

Params Incompatible;Parameter inkompatibel;Param. incompat.

No Params on Mobile

No Params on Mobile;No Params on Mobile;Pas param. teleph

Parameter Write OK;Parameter geschrieben

Parameter Write OK;Parameter geschrieben;Ecrit. Param. OK

Saved Settings;Parameter geschrieben

Saved Settings;Parameter geschrieben;Sauveg. Reglages

Settings Undo OK

Settings Undo OK;;Settings Undo OK;Annul. Reglages ok

incompatible Device

incompatible Device;incompatible Device;Periph. incompat.

Param Reset Success!

Param Reset Success!;Param Reset Success!;RAZ Param. OK

writing params

writing params;writing params;Ecriture param.

Interval

Interval;Interval;Intervale

Altimeter

Altimeter;Altimeter;Altimetre

Invert Nick;Nick Invertieren

Invert Nick;Nick Invertieren;Inverser Tangage

Invert Roll;Roll Invertieren

Invert Roll;Roll Invertieren;Inverser Roulis

Show Flight Time

Show Flight Time;Show Flight Time;Temps de vol

Show Altitude

Show Altitude;Show Altitude;Afficher altitude

Units;Einheiten

Units;Einheiten;Unites

Developer Mode;Entwicklermodus

Developer Mode;Entwicklermodus;Mode developpeur

Disconnect;Verbindungsabriss

Disconnect;Verbindungsabriss;Deconnecter

Instant Error-Msg

Instant Error-Msg;Instant Error-Msg;Msg erreur inst.

Reconnect

Reconnect;Reconnect;Reconnecter

Edit;Ändern

Edit;Ändern;Editer

Altimeter Stepping

Altimeter Stepping;Altimeter Stepping;Etapes d'altimetre

Load Plain

Load Plain;Load Plain;Charger classique

Load Fancy

Load Fancy;Load Fancy;Charger fantaisie

Timing

Timing;Timing;Chronometre

Primary Data Abo

Primary Data Abo;Primary Data Abo;Vitess. donnees 1

Secondary Data Abo

Secondary Data Abo;Secondary Data Abo;Vitess. donnees 2

Default Data Abo

Default Data Abo;Default Data Abo;Vit. donnees def.