Subversion Repositories Projects

Rev

Details | Last modification | View Log | RSS feed

Rev Author Line No. Line
908 - 1 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 
<!DOCTYPE TS>
3 
<TS version="2.0" language="fr_FR">
4 
<context>
5 
    <name>ManageSerialPort</name>
6 
    <message>
7 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="234"/>
8 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="278"/>
9 
        <source>None</source>
10 
        <translation type="unfinished">Aucun</translation>
11 
    </message>
12 
    <message>
13 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="236"/>
14 
        <source>Odd</source>
15 
        <translation type="unfinished">Impair</translation>
16 
    </message>
17 
    <message>
18 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="238"/>
19 
        <source>Even</source>
20 
        <translation type="unfinished">Even</translation>
21 
    </message>
22 
    <message>
23 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="240"/>
24 
        <source>Mark</source>
25 
        <translation type="unfinished">Mark</translation>
26 
    </message>
27 
    <message>
28 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="242"/>
29 
        <source>Space</source>
30 
        <translation type="unfinished">Space</translation>
31 
    </message>
32 
    <message>
33 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="280"/>
34 
        <source>Hardware</source>
35 
        <translation type="unfinished">Hardware</translation>
36 
    </message>
37 
    <message>
38 
        <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="282"/>
39 
        <source>Xon/Xoff</source>
40 
        <translation type="unfinished">Xon/Xoff</translation>
41 
    </message>
42 
</context>
43 
<context>
44 
    <name>dlg_Main</name>
45 
    <message utf8="true">
46 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="86"/>
47 
        <source>Über &amp;Qt</source>
48 
        <translation type="unfinished">A propos de &amp;Qt</translation>
49 
    </message>
50 
    <message>
51 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="188"/>
52 
        <source>Trennen</source>
53 
        <translation type="unfinished">Deconnexion</translation>
54 
    </message>
55 
    <message>
56 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="193"/>
57 
        <source>Verbinden</source>
58 
        <translation type="unfinished">Connexion</translation>
59 
    </message>
60 
    <message>
61 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="266"/>
62 
        <source>Plotter stoppen</source>
63 
        <translation type="unfinished">Arret Scope</translation>
64 
    </message>
65 
    <message>
66 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="270"/>
67 
        <source>Plotter starten</source>
68 
        <translation type="unfinished">Démarrer Scope</translation>
69 
    </message>
70 
</context>
71 
<context>
72 
    <name>dlg_Main_UI</name>
73 
    <message>
74 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="14"/>
75 
        <source>QMK-Scope</source>
76 
        <translation type="unfinished">QMK-Scope</translation>
77 
    </message>
78 
    <message>
79 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="49"/>
80 
        <source>Plotter starten</source>
81 
        <translation type="unfinished">Démarrer Scope</translation>
82 
    </message>
83 
    <message>
84 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="178"/>
85 
        <source>Programm</source>
86 
        <translation type="unfinished">Programme</translation>
87 
    </message>
88 
    <message>
89 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="185"/>
90 
        <source>Einstellungen</source>
91 
        <translation type="unfinished">Paramètres</translation>
92 
    </message>
93 
    <message>
94 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="191"/>
95 
        <source>Hilfe</source>
96 
        <translation type="unfinished">Aide</translation>
97 
    </message>
98 
    <message>
99 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="205"/>
100 
        <source>Beenden</source>
101 
        <translation type="unfinished">Quitter</translation>
102 
    </message>
103 
    <message utf8="true">
104 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="214"/>
105 
        <source>Über QMK-Scope</source>
106 
        <translation type="unfinished">A propos de QMK-Scope</translation>
107 
    </message>
108 
    <message>
109 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="230"/>
110 
        <source>Verbinden</source>
111 
        <translation type="unfinished">Deconnexion</translation>
112 
    </message>
113 
    <message>
114 
        <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="235"/>
115 
        <source>Analoglabels auslesen</source>
116 
        <translation type="unfinished">Afficher paramètres</translation>
117 
    </message>
118 
</context>
119 
<context>
120 
    <name>wgt_Connection</name>
121 
    <message utf8="true">
122 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="344"/>
123 
        <source>Authentifizierung fehlgeschlagen. &lt;br /&gt;Daten senden zum Mikrokopter nicht möglich.</source>
124 
        <translatorcomment>L&apos;authentification a échoué. &lt;br /&gt;Impossible d&apos;envoyer des données au Mikrokopter.</translatorcomment>
125 
        <translation type="unfinished">L&apos;authentification a échoué. &lt;br /&gt; Impossible d&apos;envoyer des données au Mikrokopter</translation>
126 
    </message>
127 
    <message>
128 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="515"/>
129 
        <source>QMK-Datenserver: Verbindung wurde vom Server beendet.</source>
130 
        <translation type="unfinished">Serveur QMK: La connexion a été fermée par le serveur.</translation>
131 
    </message>
132 
    <message>
133 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="521"/>
134 
        <source>QMK-Datenserver: Kann nicht zum Server verbinden.</source>
135 
        <translation type="unfinished">QMK serveur: Impossible de se connecter au serveur.</translation>
136 
    </message>
137 
    <message>
138 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="527"/>
139 
        <source>QMK-Datenserver: Loginname oder Password falsch.</source>
140 
        <translation type="unfinished">QMK Serveur: Nom d&apos;utilisateur ou mot de passe incorrect.</translation>
141 
    </message>
142 
</context>
143 
<context>
144 
    <name>wgt_Connection_ui</name>
145 
    <message>
146 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="14"/>
147 
        <source>Form</source>
148 
        <translation type="unfinished">Form</translation>
149 
    </message>
150 
    <message>
151 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="38"/>
152 
        <source>Verbinden</source>
153 
        <translation type="unfinished">Connexion</translation>
154 
    </message>
155 
    <message>
156 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="59"/>
157 
        <source>Server:</source>
158 
        <translation type="unfinished">Serveur:</translation>
159 
    </message>
160 
    <message>
161 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="76"/>
162 
        <source>127.0.0.1:64400</source>
163 
        <translation type="unfinished">127.0.0.1:64400</translation>
164 
    </message>
165 
    <message>
166 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="84"/>
167 
        <source>Password:</source>
168 
        <translation type="unfinished">Password:</translation>
169 
    </message>
170 
    <message>
171 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="123"/>
172 
        <source>FC</source>
173 
        <translation type="unfinished">FC</translation>
174 
    </message>
175 
    <message>
176 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="130"/>
177 
        <source>NC</source>
178 
        <translation type="unfinished">NC</translation>
179 
    </message>
180 
    <message>
181 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="137"/>
182 
        <source>MK3MAG</source>
183 
        <translation type="unfinished">MK3MAG</translation>
184 
    </message>
185 
    <message>
186 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="157"/>
187 
        <source>Intervall:</source>
188 
        <translation type="unfinished">Intervalle:</translation>
189 
    </message>
190 
    <message>
191 
        <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="170"/>
192 
        <source> ms</source>
193 
        <translation type="unfinished"> ms</translation>
194 
    </message>
195 
</context>
196 
<context>
197 
    <name>wgt_Index_ui</name>
198 
    <message>
199 
        <location filename="Dialogs/wgt_Index.ui" line="14"/>
200 
        <source>Form</source>
201 
        <translation type="unfinished">Form</translation>
202 
    </message>
203 
    <message>
204 
        <location filename="Dialogs/wgt_Index.ui" line="45"/>
205 
        <source>0</source>
206 
        <translation type="unfinished">0</translation>
207 
    </message>
208 
    <message>
209 
        <location filename="Dialogs/wgt_Index.ui" line="55"/>
210 
        <source>TextLabel</source>
211 
        <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
212 
    </message>
213 
</context>
214 
</TS>