Details | Last modification | View Log | RSS feed
| Rev | Author | Line No. | Line |
|---|---|---|---|
| 908 | - | 1 | <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 | <!DOCTYPE TS> |
||
| 3 | <TS version="2.0" language="fr_FR"> |
||
| 4 | <context> |
||
| 5 | <name>ManageSerialPort</name> |
||
| 6 | <message> |
||
| 7 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="234"/> |
||
| 8 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="278"/> |
||
| 9 | <source>None</source> |
||
| 10 | <translation type="unfinished">Aucun</translation> |
||
| 11 | </message> |
||
| 12 | <message> |
||
| 13 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="236"/> |
||
| 14 | <source>Odd</source> |
||
| 15 | <translation type="unfinished">Impair</translation> |
||
| 16 | </message> |
||
| 17 | <message> |
||
| 18 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="238"/> |
||
| 19 | <source>Even</source> |
||
| 20 | <translation type="unfinished">Even</translation> |
||
| 21 | </message> |
||
| 22 | <message> |
||
| 23 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="240"/> |
||
| 24 | <source>Mark</source> |
||
| 25 | <translation type="unfinished">Mark</translation> |
||
| 26 | </message> |
||
| 27 | <message> |
||
| 28 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="242"/> |
||
| 29 | <source>Space</source> |
||
| 30 | <translation type="unfinished">Space</translation> |
||
| 31 | </message> |
||
| 32 | <message> |
||
| 33 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="280"/> |
||
| 34 | <source>Hardware</source> |
||
| 35 | <translation type="unfinished">Hardware</translation> |
||
| 36 | </message> |
||
| 37 | <message> |
||
| 38 | <location filename="../Global/Class_SerialPort/ManageSerialPort.cpp" line="282"/> |
||
| 39 | <source>Xon/Xoff</source> |
||
| 40 | <translation type="unfinished">Xon/Xoff</translation> |
||
| 41 | </message> |
||
| 42 | </context> |
||
| 43 | <context> |
||
| 44 | <name>dlg_Main</name> |
||
| 45 | <message utf8="true"> |
||
| 46 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="104"/> |
||
| 47 | <source>Über &Qt</source> |
||
| 48 | <translation type="unfinished">A propos de &Qt</translation> |
||
| 49 | </message> |
||
| 50 | <message utf8="true"> |
||
| 51 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="265"/> |
||
| 52 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="310"/> |
||
| 53 | <source>Die Wegpunkt-Liste umfasst mehr als 20 Einträge. Es werden nur die ersten 20 Einträge übernommen.</source> |
||
| 54 | <translation type="unfinished">La liste des waypoints comprend plus de 20 entrées. Ce ne sont que les 20 premières entrées.</translation> |
||
| 55 | </message> |
||
| 56 | <message> |
||
| 57 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="446"/> |
||
| 58 | <source>Es wurden noch keine aktuellen Positionsdaten vom Mikrokopter empfangen.</source> |
||
| 59 | <translation type="unfinished">Le serveur n'a pas encore reçu toutes les données de la position actuelle du Mikrokopter.</translation> |
||
| 60 | </message> |
||
| 61 | <message> |
||
| 62 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="526"/> |
||
| 63 | <source>Trennen</source> |
||
| 64 | <translation type="unfinished">Deconnexion</translation> |
||
| 65 | </message> |
||
| 66 | <message> |
||
| 67 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="531"/> |
||
| 68 | <source>Verbinden</source> |
||
| 69 | <translation type="unfinished">Connexion</translation> |
||
| 70 | </message> |
||
| 71 | <message> |
||
| 72 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="544"/> |
||
| 73 | <source>Range Limit</source> |
||
| 74 | <translation type="unfinished">Rayon maxi</translation> |
||
| 75 | </message> |
||
| 76 | <message> |
||
| 77 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="545"/> |
||
| 78 | <source>Serial Error</source> |
||
| 79 | <translation type="unfinished">Erreur port serie</translation> |
||
| 80 | </message> |
||
| 81 | <message> |
||
| 82 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="546"/> |
||
| 83 | <source>Target reached</source> |
||
| 84 | <translation type="unfinished">Waypoint atteind</translation> |
||
| 85 | </message> |
||
| 86 | <message> |
||
| 87 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="547"/> |
||
| 88 | <source>Manual Control</source> |
||
| 89 | <translation type="unfinished">Controle manuel</translation> |
||
| 90 | </message> |
||
| 91 | <message> |
||
| 92 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="548"/> |
||
| 93 | <source>Free</source> |
||
| 94 | <translation type="unfinished">Free</translation> |
||
| 95 | </message> |
||
| 96 | <message> |
||
| 97 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="549"/> |
||
| 98 | <source>Position Hold</source> |
||
| 99 | <translation type="unfinished">Position Hold</translation> |
||
| 100 | </message> |
||
| 101 | <message> |
||
| 102 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="550"/> |
||
| 103 | <source>Coming Home</source> |
||
| 104 | <translation type="unfinished">Coming Home</translation> |
||
| 105 | </message> |
||
| 106 | <message utf8="true"> |
||
| 107 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="707"/> |
||
| 108 | <source>Wegpunkt-Liste ist voll. Es können maximal 20 Wegpunkte benutzt werden.</source> |
||
| 109 | <translation type="unfinished">La liste des waypoints est pleine. Un maximum de 20 points peut être utilisé.</translation> |
||
| 110 | </message> |
||
| 111 | <message> |
||
| 112 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="860"/> |
||
| 113 | <source>Stoppen</source> |
||
| 114 | <translation type="unfinished">Stop</translation> |
||
| 115 | </message> |
||
| 116 | <message> |
||
| 117 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="866"/> |
||
| 118 | <source>Mikrokopter Flugaufzeichnung</source> |
||
| 119 | <translation type="unfinished">Dossier de vol Mikrokopter</translation> |
||
| 120 | </message> |
||
| 121 | <message> |
||
| 122 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.cpp" line="874"/> |
||
| 123 | <source>Aufzeichnen</source> |
||
| 124 | <translation type="unfinished">Enregistrer Log</translation> |
||
| 125 | </message> |
||
| 126 | </context> |
||
| 127 | <context> |
||
| 128 | <name>dlg_Main_UI</name> |
||
| 129 | <message> |
||
| 130 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="14"/> |
||
| 131 | <source>QMK</source> |
||
| 132 | <translation type="unfinished">QMK</translation> |
||
| 133 | </message> |
||
| 134 | <message> |
||
| 135 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="59"/> |
||
| 136 | <source>WP:</source> |
||
| 137 | <translation type="unfinished">WP:</translation> |
||
| 138 | </message> |
||
| 139 | <message> |
||
| 140 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="144"/> |
||
| 141 | <source>Home:</source> |
||
| 142 | <translation type="unfinished">Home:</translation> |
||
| 143 | </message> |
||
| 144 | <message> |
||
| 145 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="176"/> |
||
| 146 | <source>Mode:</source> |
||
| 147 | <translation type="unfinished">Mode:</translation> |
||
| 148 | </message> |
||
| 149 | <message> |
||
| 150 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="205"/> |
||
| 151 | <source>Sats:</source> |
||
| 152 | <translation type="unfinished">Sats:</translation> |
||
| 153 | </message> |
||
| 154 | <message> |
||
| 155 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="255"/> |
||
| 156 | <source>Route</source> |
||
| 157 | <translation type="unfinished">Route</translation> |
||
| 158 | </message> |
||
| 159 | <message> |
||
| 160 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="261"/> |
||
| 161 | <source>Verweilzeit</source> |
||
| 162 | <translation type="unfinished">Stationnaire</translation> |
||
| 163 | </message> |
||
| 164 | <message> |
||
| 165 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="280"/> |
||
| 166 | <source>Sek.</source> |
||
| 167 | <translation type="unfinished">Sec</translation> |
||
| 168 | </message> |
||
| 169 | <message utf8="true"> |
||
| 170 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="289"/> |
||
| 171 | <source>hinzufügen</source> |
||
| 172 | <translation type="unfinished">Ajouter</translation> |
||
| 173 | </message> |
||
| 174 | <message> |
||
| 175 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="299"/> |
||
| 176 | <source>abfliegen</source> |
||
| 177 | <translation type="unfinished">Lancer route</translation> |
||
| 178 | </message> |
||
| 179 | <message utf8="true"> |
||
| 180 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="306"/> |
||
| 181 | <source>löschen</source> |
||
| 182 | <translation type="unfinished">Supprimer</translation> |
||
| 183 | </message> |
||
| 184 | <message utf8="true"> |
||
| 185 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="325"/> |
||
| 186 | <source>ausgewählte |
||
| 187 | Route anzeigen</source> |
||
| 188 | <translation type="unfinished">Afficher itineraire</translation> |
||
| 189 | </message> |
||
| 190 | <message> |
||
| 191 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="336"/> |
||
| 192 | <source>auf IST-Position |
||
| 193 | zentrieren</source> |
||
| 194 | <translation type="unfinished">Centrer sur position</translation> |
||
| 195 | </message> |
||
| 196 | <message> |
||
| 197 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="347"/> |
||
| 198 | <source>geflogene |
||
| 199 | Route anzeigen</source> |
||
| 200 | <translation type="unfinished">Itineraire de vol</translation> |
||
| 201 | </message> |
||
| 202 | <message> |
||
| 203 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="434"/> |
||
| 204 | <source>Zoom:</source> |
||
| 205 | <translation type="unfinished">Zoom:</translation> |
||
| 206 | </message> |
||
| 207 | <message> |
||
| 208 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="441"/> |
||
| 209 | <source>Position bei Click Anfliegen</source> |
||
| 210 | <translation type="unfinished">Centrer sur le clic</translation> |
||
| 211 | </message> |
||
| 212 | <message> |
||
| 213 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="452"/> |
||
| 214 | <source>OpenStreetMap</source> |
||
| 215 | <translation type="unfinished">OpenStreetMap</translation> |
||
| 216 | </message> |
||
| 217 | <message> |
||
| 218 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="457"/> |
||
| 219 | <source>OpenAerialMap</source> |
||
| 220 | <translation type="unfinished">OpenAerialMap</translation> |
||
| 221 | </message> |
||
| 222 | <message> |
||
| 223 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="462"/> |
||
| 224 | <source>Google: Map</source> |
||
| 225 | <translation type="unfinished">Google: Map</translation> |
||
| 226 | </message> |
||
| 227 | <message> |
||
| 228 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="467"/> |
||
| 229 | <source>Google: Satellit</source> |
||
| 230 | <translation type="unfinished">Google: Satellite</translation> |
||
| 231 | </message> |
||
| 232 | <message> |
||
| 233 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="472"/> |
||
| 234 | <source>Yahoo: Map </source> |
||
| 235 | <translation type="unfinished">Yahoo: Map </translation> |
||
| 236 | </message> |
||
| 237 | <message> |
||
| 238 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="477"/> |
||
| 239 | <source>Yahoo: Satellit</source> |
||
| 240 | <translation type="unfinished">Yahoo: Satellite</translation> |
||
| 241 | </message> |
||
| 242 | <message> |
||
| 243 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="501"/> |
||
| 244 | <source>Einstellungen</source> |
||
| 245 | <translation type="unfinished">Paramètres</translation> |
||
| 246 | </message> |
||
| 247 | <message> |
||
| 248 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="506"/> |
||
| 249 | <source>Hilfe</source> |
||
| 250 | <translation type="unfinished">Aide</translation> |
||
| 251 | </message> |
||
| 252 | <message> |
||
| 253 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="512"/> |
||
| 254 | <source>Extras</source> |
||
| 255 | <translation type="unfinished">Extras</translation> |
||
| 256 | </message> |
||
| 257 | <message> |
||
| 258 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="518"/> |
||
| 259 | <source>Ansicht</source> |
||
| 260 | <translation type="unfinished">Affichage</translation> |
||
| 261 | </message> |
||
| 262 | <message> |
||
| 263 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="524"/> |
||
| 264 | <source>Programm</source> |
||
| 265 | <translation type="unfinished">Programme</translation> |
||
| 266 | </message> |
||
| 267 | <message> |
||
| 268 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="543"/> |
||
| 269 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="581"/> |
||
| 270 | <source>toolBar</source> |
||
| 271 | <translation type="unfinished">Barre d'outils</translation> |
||
| 272 | </message> |
||
| 273 | <message> |
||
| 274 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="602"/> |
||
| 275 | <source>Beenden</source> |
||
| 276 | <translation type="unfinished">Quitter</translation> |
||
| 277 | </message> |
||
| 278 | <message utf8="true"> |
||
| 279 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="611"/> |
||
| 280 | <source>Über QMK-Maps</source> |
||
| 281 | <translation type="unfinished">A propos de QMK-Maps</translation> |
||
| 282 | </message> |
||
| 283 | <message> |
||
| 284 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="627"/> |
||
| 285 | <source>Verbinden</source> |
||
| 286 | <translation type="unfinished">Connexion</translation> |
||
| 287 | </message> |
||
| 288 | <message> |
||
| 289 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="636"/> |
||
| 290 | <source>Route Laden</source> |
||
| 291 | <translation type="unfinished">Charger route</translation> |
||
| 292 | </message> |
||
| 293 | <message> |
||
| 294 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="645"/> |
||
| 295 | <source>Route Speichern</source> |
||
| 296 | <translation type="unfinished">Sauver route</translation> |
||
| 297 | </message> |
||
| 298 | <message> |
||
| 299 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="654"/> |
||
| 300 | <source>Karte laden</source> |
||
| 301 | <translation type="unfinished">Charger carte</translation> |
||
| 302 | </message> |
||
| 303 | <message> |
||
| 304 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="667"/> |
||
| 305 | <source>Aufzeichnen</source> |
||
| 306 | <translation type="unfinished">Record Log</translation> |
||
| 307 | </message> |
||
| 308 | <message> |
||
| 309 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="670"/> |
||
| 310 | <source>Flug aufzeichnen</source> |
||
| 311 | <translation type="unfinished">Enregistrer Vol</translation> |
||
| 312 | </message> |
||
| 313 | <message utf8="true"> |
||
| 314 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="675"/> |
||
| 315 | <source>Geflogene Route löschen</source> |
||
| 316 | <translation type="unfinished">Supprimer itineraire de vol</translation> |
||
| 317 | </message> |
||
| 318 | <message> |
||
| 319 | <location filename="Dialogs/dlg_Main.ui" line="686"/> |
||
| 320 | <source>Toolbar</source> |
||
| 321 | <translation type="unfinished">Barre d'outils</translation> |
||
| 322 | </message> |
||
| 323 | </context> |
||
| 324 | <context> |
||
| 325 | <name>dlg_MapPos_UI</name> |
||
| 326 | <message> |
||
| 327 | <location filename="Dialogs/dlg_MapPos.ui" line="14"/> |
||
| 328 | <source>Karten-Positionen</source> |
||
| 329 | <translation type="unfinished">Position carte</translation> |
||
| 330 | </message> |
||
| 331 | <message> |
||
| 332 | <location filename="Dialogs/dlg_MapPos.ui" line="112"/> |
||
| 333 | <source>Speichern</source> |
||
| 334 | <translation type="unfinished">Enregistrer</translation> |
||
| 335 | </message> |
||
| 336 | <message> |
||
| 337 | <location filename="Dialogs/dlg_MapPos.ui" line="119"/> |
||
| 338 | <source>Abbrechen</source> |
||
| 339 | <translation type="unfinished">Annuler</translation> |
||
| 340 | </message> |
||
| 341 | </context> |
||
| 342 | <context> |
||
| 343 | <name>wgt_Connection</name> |
||
| 344 | <message utf8="true"> |
||
| 345 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="344"/> |
||
| 346 | <source>Authentifizierung fehlgeschlagen. <br />Daten senden zum Mikrokopter nicht möglich.</source> |
||
| 347 | <translation type="unfinished">L'authentification a échoué. <br /> Impossible d'envoyer des données au Mikrokopter</translation> |
||
| 348 | </message> |
||
| 349 | <message> |
||
| 350 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="515"/> |
||
| 351 | <source>QMK-Datenserver: Verbindung wurde vom Server beendet.</source> |
||
| 352 | <translation type="unfinished">Serveur de données QMK: La connexion a été fermée par le serveur.</translation> |
||
| 353 | </message> |
||
| 354 | <message> |
||
| 355 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="521"/> |
||
| 356 | <source>QMK-Datenserver: Kann nicht zum Server verbinden.</source> |
||
| 357 | <translation type="unfinished">QMK serveur: Impossible de se connecter au serveur.</translation> |
||
| 358 | </message> |
||
| 359 | <message> |
||
| 360 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.cpp" line="527"/> |
||
| 361 | <source>QMK-Datenserver: Loginname oder Password falsch.</source> |
||
| 362 | <translation type="unfinished">QMK Serveur: Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect.</translation> |
||
| 363 | </message> |
||
| 364 | </context> |
||
| 365 | <context> |
||
| 366 | <name>wgt_Connection_ui</name> |
||
| 367 | <message> |
||
| 368 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="14"/> |
||
| 369 | <source>Form</source> |
||
| 370 | <translation type="unfinished">Form</translation> |
||
| 371 | </message> |
||
| 372 | <message> |
||
| 373 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="38"/> |
||
| 374 | <source>Verbinden</source> |
||
| 375 | <translation type="unfinished">Connexion</translation> |
||
| 376 | </message> |
||
| 377 | <message> |
||
| 378 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="59"/> |
||
| 379 | <source>Server:</source> |
||
| 380 | <translation type="unfinished">Server:</translation> |
||
| 381 | </message> |
||
| 382 | <message> |
||
| 383 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="76"/> |
||
| 384 | <source>127.0.0.1:64400</source> |
||
| 385 | <translation type="unfinished">127.0.0.1:64400</translation> |
||
| 386 | </message> |
||
| 387 | <message> |
||
| 388 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="84"/> |
||
| 389 | <source>Password:</source> |
||
| 390 | <translation type="unfinished">Password:</translation> |
||
| 391 | </message> |
||
| 392 | <message> |
||
| 393 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="123"/> |
||
| 394 | <source>FC</source> |
||
| 395 | <translation type="unfinished">FC</translation> |
||
| 396 | </message> |
||
| 397 | <message> |
||
| 398 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="130"/> |
||
| 399 | <source>NC</source> |
||
| 400 | <translation type="unfinished">NC</translation> |
||
| 401 | </message> |
||
| 402 | <message> |
||
| 403 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="137"/> |
||
| 404 | <source>MK3MAG</source> |
||
| 405 | <translation type="unfinished">MK3MAG</translation> |
||
| 406 | </message> |
||
| 407 | <message> |
||
| 408 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="157"/> |
||
| 409 | <source>Intervall:</source> |
||
| 410 | <translation type="unfinished">Intervalle:</translation> |
||
| 411 | </message> |
||
| 412 | <message> |
||
| 413 | <location filename="../Global/Widget_Connection/wgt_Connection.ui" line="170"/> |
||
| 414 | <source> ms</source> |
||
| 415 | <translation type="unfinished"> ms</translation> |
||
| 416 | </message> |
||
| 417 | </context> |
||
| 418 | </TS> |