Subversion Repositories Projects

Compare Revisions

Ignore whitespace Rev 1523 → Rev 1524

/Transportables_Koptertool/branch/GPL_PKT_V3_5_8b_FC086/messages.c
129,7 → 129,7
{
"lang festhalten.", /* German */
"pressed for 1 second", /* English*/
"enfoncée pend. 1 sec", /* French */
"enfoncee pend. 1 sec", /* French */
"1 seconde ingedrukt.", /* Dutch */
}
},
148,7 → 148,7
{
"auf Wi232 eingestellt", /* German */
"set to Wi232", /* English*/
"mis à Wi232", /* French */
"mis a Wi232", /* French */
"ingesteld op Wi232", /* Dutch */
}
},
157,7 → 157,7
{
"auf Kabel eingestellt", /* German */
"set to kabel on SV2", /* English*/
"mis à kabel sur SV2", /* French */
"mis a kabel sur SV2", /* French */
"via kabelverbinding", /* Dutch */
 
}
268,7 → 268,7
{
" Letzte Position ", /* German */
" last position ", /* English*/
" dernière position ", /* French */
" derniere position ", /* French */
" Laatste positie ", /* Dutch */
}
},
305,7 → 305,7
{
" gelöscht ", /* German */
" deleted ", /* English*/
" supprimé ", /* French */
" supprime ", /* French */
" gewist ", /* Dutch */
}
},
362,7 → 362,7
{
"FC nicht gefunden!", /* German */
"FC not found!", /* English*/
"FC pas trouvé!", /* French */
"FC pas trouve!", /* French */
"FC niet gevonden!", /* Dutch */
}
},
425,7 → 425,7
{
" gefunden", /* German */
" found", /* English*/
" trouvés", /* French */
" trouves", /* French */
" gevonden", /* Dutch */
}
},
490,7 → 490,7
{
" PKT ausschalten?", /* German */
" shutdown PKT ?", /* English*/
" désactiver PKT ?", /* French */
" desactiver PKT ?", /* French */
" PKT uitschakelen ?", /* Dutch */
}
},
581,7 → 581,7
{
"Modul eingebaut.", /* German */
"built in.", /* English*/
"module intégré Wi232", /* French */
"module integre Wi232", /* French */
"module ingebouwd.", /* Dutch */
}
},
626,7 → 626,7
{
"jetzt neu starten!", /* German */
"restart PKT", /* English*/
"redémarrer PKT", /* French */
"redemarrer PKT", /* French */
"nu opnieuw starten!", /* Dutch */
}
},
644,7 → 644,7
{
"Modul eingebaut", /* German */
"Modul built in", /* English*/
"module intégré BTM222", /* French */
"module integre BTM222", /* French */
"module ingebouwd.", /* Dutch */
}
},
651,10 → 651,10
{ /*CONNECT14*/
21,
{
" MK-USB Funktion ", /* German */
" MK-USB Function ", /* English*/
" MK-USB fonction ", /* French */
" MK-USB Functie ", /* Dutch */
" MK-USB Funktion ", /* German */
" MK-USB Function ", /* English*/
" MK-USB fonction ", /* French */
" MK-USB Functie ", /* Dutch */
}
},
{ /*CONNECT15*/
735,7 → 735,7
{
"MK-Tool starten", /* German */
"start MK-Tool", /* English*/
"démarrage MK-Tool", /* French */
"demarrage MK-Tool", /* French */
"start MK-Tool", /* Dutch */
}
},
799,7 → 799,7
{
"PKT ein gekreuztes ", /* German */
"between MK-USB and ", /* English*/
"et FC un câble croisé", /* French */
"et FC un cable croise", /* French */
"een gekruiste kabel ", /* Dutch */
}
},
1052,7 → 1052,7
{
"Wi.232 eingebaut:", /* German */
"Wi.232 built in :", /* English*/
"Wi.232 intégré :", /* French */
"Wi.232 integre :", /* French */
"Wi.232 ingebouwd:", /* Dutch */
}
},
1227,8 → 1227,8
{
"FEHLER: Datenverlust ", /* German */
"ERROR: Data lost", /* English*/
"perte de données", /* French */
"verlies van gegevens ", /* Dutch */
"perte de donnees", /* French */
"verbinding verbroken ", /* Dutch */
}
},
{ /*OSD_POS1*/
1236,7 → 1236,7
{
"Letzte bekannte", /* German */
"Last known ", /* English*/
"Dernière position", /* French */
"Derniere position", /* French */
"Laatst bekende", /* Dutch */
}
},
1244,10 → 1244,10
{ /*OSD_POS2*/
21,
{
"Position gespeichert", /* German */
"position saved", /* English*/
"connue sauvé", /* French */
"positie gered", /* Dutch */
"Position ", /* German */
"position ", /* English*/
"", /* French */
"positie ", /* Dutch */
}
},
{ /*PARA_SETTINGS*/
1255,7 → 1255,7
{
" Einstellungen x ", /* German */
" Setting x ", /* English*/
" Paramètres x ", /* French */
" Parametres x ", /* French */
" Instellingen x ", /* Dutch */
}
},
1284,7 → 1284,7
{
"aktiviert", /* German */
"activated", /* English*/
"activée", /* French */
"activee", /* French */
"geactiveerd", /* Dutch */
}
},
1293,7 → 1293,7
{
" Setting x speichern?", /* German */
" store setting?", /* English*/
" Réglage magasin?", /* French */
" Reglage magasin?", /* French */
" instell.op te slaan?", /* Dutch */
}
},
1303,7 → 1303,7
{
"Gespeichert und", /* German */
"stored and", /* English*/
"stockés et", /* French */
"stockes et", /* French */
"opgeslagen en", /* Dutch */
}
},
1312,7 → 1312,7
{
"Kopiere Setting", /* German */
"copy settings", /* English*/
"paramètres de copie", /* French */
"parametres de copie", /* French */
"kopieer instel.", /* Dutch */
}
},
1321,7 → 1321,7
{
" von x nach y", /* German */
" from x to y", /* English*/
" des x après y", /* French */
" des x apres y", /* French */
" van x na y", /* Dutch */
}
},
1331,7 → 1331,7
{
"von nach Ende OK", /* German */
"from to end OK", /* English*/
"des après fin OK", /* French */
"des apres fin OK", /* French */
"van na einde OK", /* Dutch */
}
},
1360,7 → 1360,7
{
"Ändere Einstellungen ", /* German */
" change settings ", /* English*/
"modifier les réglages", /* French */
"modifier les reglages", /* French */
"instellingen wijzigen", /* Dutch */
}
},
1370,7 → 1370,7
{
" Wähle Parameter ", /* German */
" select parameters ", /* English*/
"sélectionnez Paramèt.", /* French */
"selectionnez Paramet.", /* French */
"Selecteer Parameters ", /* Dutch */
}
},
1379,7 → 1379,7
{
" Wähle Seite ", /* German */
" select page ", /* English*/
"Sélectionnez la page ", /* French */
"Selectionnez la page ", /* French */
" Selecteer pagina ", /* Dutch */
}
},
1388,7 → 1388,7
{
" Wähle Setting: ", /* German */
" select setting ", /* English*/
"Sélectionnez setting ", /* French */
"Selectionnez setting ", /* French */
" Selecteer setting ", /* Dutch */
}
},